Wednesday, February 29, 2012

Adiós Tercer Mundo--A Travel Book only in Español

This book is only in Spanish.

Este libro es un compendio de la conocida serie de videos de Youtube “Cultura Holandesa” de Andrea Viveros y Mildred Troconis.

Aunque las escritoras de este libro relatan entre otras, sus experiencias de adaptación en Holanda, estas vivencias pueden relacionarse con el síndrome del extranjero en el primer mundo. Holanda es uno de los países más ricos del planeta. Su economía es la más fuerte y mejor estructurada de la Comunidad Europea. Sus leyes sociales han sido tomadas de ejemplo sin éxito en otras naciones y son la envidia de sus propios países colegas de la Unión Europea y Estados Unidos.

Debido a esto muchos extranjeros que vienen en busca de fortuna ó dinero fácil han invadido el país. Todo con el afán de exprimir estas leyes sociales únicas en el mundo.

Este libro es el fruto de una mixtura de sueños y quimeras, amor y desamor, ilusiones y decepciones de dos valientes mujeres que enfrentaron todo por amor. Es una obra crítica y sarcástica de las sociedades desarrolladas, vista con el inigualable y único sentido del humor que caracteriza al latinoamericano, cuyo temperamento alegre, extrovertido y optimista crean un verdadero choque cultural con las sociedades embrutecidas por el poder y el desarrollo.

About the Book (An English-Translated Synopsis)

The English translation for the title is Goodbye to the Third World. It is a book especially for Latinas interested in emigrating to Holland. Its subtitle “El precio por enamorarse de un Principe Azul del Primer Mundo (The Price of Becoming Enamored with the Blue Principle of the First World) suggests some of the challenges for Latinas who attempt to make this transition. This work reviews the customs and laws of Holland while considering the more mundane subjects of weather, shopping, going on vacation, for example. And humor is a very pleasant part of this work.

No comments:

Post a Comment